Étudier le droit en Allemagne, pourquoi pas ? Si tu souhaites entreprendre des études à l’étranger, tu penses très certainement à Erasmus. Mais d’autres options sont possibles. Tu peux par exemple intégrer un cursus permettant d’obtenir un double diplôme reconnu dans les deux pays. Plus exigeants, ce type de parcours est extrêmement valorisé sur le marché de l’emploi. C’est aussi une opportunité unique d’apprendre sur soi et de se développer sur le plan personnel. Dans cet article, je te raconte mon expérience au sein du parcours franco-allemand proposé par l’Université de Rennes 1 en partenariat avec celle d’Erlangen Nuremberg, en Bavière. Les facultés de droit proposent de plus en plus d’opportunités internationales et je t’encourage à y réfléchir en lisant cet article !

Étudier le droit en Allemagne en intégrant un cursus binational : Pourquoi ce choix ? 

Lorsque j’ai effectué ma rentrée en première rentrée à la fac de droit de Rennes, j’ai découvert par hasard l’existence d’un parcours franco-allemand. Curieuse, j’ai assisté à la réunion d’information. J’ai été conquise par le projet qui me laissait la possibilité de découvrir le droit sans délaisser les langues étrangères. 

Intégrer un parcours comme celui-ci, dès la première année, représentait une belle opportunité pour moi qui avait  longtemps hésité entre des études en langues étrangères appliquées (L.E.A.) et des études de droit. C’était aussi une assurance de rejoindre un cursus sérieux, exigeant et distinctif. 

 J’ai donc postulé en mettant en évidence le lien particulier tissé avec l’Allemagne et la langue allemande depuis de nombreuses années ainsi que mon intérêt pour les enjeux européen. J’ai été prise comme 11 autres camarades. Nous avons formé ensemble la toute première promotion du parcours franco-allemand (PFA) proposé par l’Université de Rennes 1 en partenariat avec celle d’Erlangen. 

Étudier le droit en Allemagne au sein du parcours franco-allemand  : En quoi cela consiste ?

Il s’agit d’un cursus  intégré, organisé de la première année de licence à la dernière année de master 2. Ce fonctionnement est appréciable et permet de créer du lien dans la durée entre les étudiants sélectionnés en France et en Allemagne.  

Les étudiants allemands partent en France de la troisième année de licence au premier semestre de Master 1. Les étudiants français arrivent ensuite en Allemagne pour le second semestre de Master 1 et toute l’année de Master 2. Au total, les étudiants passent un an et demi à l’étranger.  A la fin du parcours, ils décrochent un double diplôme valorisable dans les deux pays : un Master 2 en droit européen spécialité juriste franco-allemand et un L.L.M. (Master of Laws ou Magister Legum, en latin). 

Les cours de droit suivis en Allemagne au sein du parcours

Étudier le droit en Allemagne au sein du PFA, c’est d’abord acquérir un socle de connaissances essentielles et le compléter avec des options en lien avec notre projet professionnel. 

Une orientation droit public ou droit privé, au choix de l’étudiant

Dans le cadre de ses études en Allemagne, l’étudiant droit bénéficie d’abord de cours consacrés aux principes essentiels du droit allemand avec une spécialité en droit public ou droit privé.  Dans le cursus de droit privé, j’ai suivi les cours suivants : 

• Code civil allemand – partie générale ; droit des obligations ;
• code civil allemand -responsabilité civile ;
• Contentieux administratif allemand.

Des options en lien avec notre projet professionnel

Pour compléter ce socle de connaissances, j’ai souhaité donner une dimension internationale à  mon parcours. C’est la raison pour laquelle j’ai choisi les options suivantes : 

• Droit international public 1 et 2 
• Droit international privé  
• Droit comparé 

Le parcours franco-allemand offre plusieurs parcours optionnels différents (droit des affaires, droit social…) de sorte de permettre à chacun de choisir la voie la plus adaptée à son projet professionnel. 

Des options complémentaires : une ouverture sur le monde

J’ai bien aimé l’approche globale proposée par ce cursus qui nous a offert la possibilité de suivre des cours de communication interculturelle. Cette matière peut s’avérer utile en entreprise, lorsqu’on travaille à l’international. 

L’université d’Erlangen abrite un centre de recherches très dynamique en droit islamique. Le parcours nous a aussi donné la possibilité d’assister à des cours introductifs pendant un semestre. J’ai assisté à ce cours avec l’envie de découvrir et de mieux comprendre un système juridique et sociétal différent du mien. Loin des préjugés habituellement véhiculés par les médias, ces cours ont été très enrichissants. 

Les mémoires et stages obligatoires au sein du parcours franco-allemand  

En Master 1, il nous a été demandé de rédiger un mémoire en français sur un sujet de droit allemand (privé ou public, au choix de l’étudiant). A l’inverse, les étudiants allemands devaient écrire sur une thématique de droit français, en allemand. 

A l’époque, une sélection de thèmes avait été faite par les professeurs et un tirage au sort avait été organisé pour la répartition des différents sujets. Une soutenance de mémoire avait été organisée dans un château bavarois. Les allemands devaient soutenir en langue française et les français, en langue allemande. 

Un stage de deux mois en Allemagne est aussi obligatoire pour valider le cursus. Dans l’optique de me spécialiser par la suite en droit maritime, j’ai effectué mon stage à l’administration du Land de Brême au sein du département sécurité maritime et des transports. J’ai ensuite rédigé un mémoire en Allemand sur les orientations communautaires sur les aides d’Etat au transport maritime. Je l’ai ensuite soutenu en allemand.

Étudier le droit en Allemagne au quotidien : les principales différences avec la France 

Étudier le droit en Allemagne permet de voir les choses autrement.  La manière d’enseigner le droit est complètement différente. Les cours sont plus concrets et basés sur des cas pratiques. Dès la première année, on apprend à réfléchir avec le professeur. A mon sens, cette manière d’aborder le droit prépare mieux au monde professionnel. En France, les cours sont plus abstraits mais ces deux approches se complètent bien. 

En Allemagne, les étudiants assistent peu aux cours magistraux. Les professeurs sont transparents et n’hésitent pas à rappeler que les cours qu’ils dispensent peuvent se retrouver à l’identique dans les manuels de droit. Le rapport entre le professeur et les futurs juristes s’en trouve modifié. Les étudiants  participent plus. Ils posent plus de questions et échangent avec le professeur sur des notions  juridiques parfois pointues. 

Au quotidien, il faut aussi prendre de nouvelles habitudes. Je pense par exemple au fonctionnement de la bibliothèque universitaire qui est complètement différent. Il faut déposer toutes ses affaires dans des casiers à l’entrée et prendre simplement le strict nécessaire. De nombreux livres ne sont pas disponibles à l’emprunt et c’est parfois compliqué pour les étrangers qui ont besoin de plus de temps pour comprendre les cours. 

Mon avis sur ce parcours franco-allemand de Rennes 1 et d’Erlangen

Ce parcours offre des débouchés intéressants. On peut travailler des deux cotés de la frontière, au sein d’entreprises qui ont un lien fort avec l’Allemagne, de cabinets d’avocats franco-allemands ou au cœur des institutions européennes. C’est une expérience unique en son genre mais aussi un challenge de taille.

Les études de droit en Allemagne, une expérience unique en son genre

Aujourd’hui, je ne travaille plus en lien avec l’Allemagne mais je ne regrette absolument pas d’avoir intégré ce parcours. C’est un cursus sérieux et exigeant, valorisable sur le marché de l’emploi. C’est d’ailleurs lui qui m’a permis de décrocher mon premier poste de juriste ! 

Au-delà de cela, étudier un an et demi à l’étranger est rare et m’a beaucoup apporté sur le plan personnel. C’est une expérience unique qui m’a fait sortir de ma zone de confort. Prendre son indépendance, apprendre une nouvelle langue, comprendre et intégrer de nouveaux codes sociaux et culturels est stimulant et enrichissant.  Ce parcours est globalement bien organisé ( cours, logements en résidences étudiantes …),  même si, en tant que première promo, nous avons parfois fait face à de petits désagréments. 

Mais quel bonheur de constater ses progrès linguistiques, de gagner en aisance jusqu’à inventer des mots hybrides avec ses camarades de promotion. Un monde où « aller s’anmelder à la mairie ». et « préparer sa Klausur », est tout à fait normal. 

Étudier le droit en Allemagne : une expérience transformationnelle mais difficile 

Chaque système juridique est différent et a un vocabulaire bien à lui. Partir à l’étranger pendant ses études de droit représente un challenge plus élevé que dans d’autres secteurs comme les mathématiques ou la finance, par exemple. Dès notre arrivée à Erlangen, nous avons dû nous plonger dans d’immenses  commentaires du Code civil écrits en tout petits pour rédiger notre mémoire. C’était extrêmement dur. C’est dans ce genre de moments où partir à plusieurs fait la différence. Cela motive vraiment.

Mais cela peut aussi devenir un frein si on reste trop, en vase clos, entre français comme ce fut mon cas. La promo des étudiants allemands n’étaient plus avec nous à tous les cours et devaient  préparer des examens exigeants qui les rendaient moins disponibles. Avec le recul, j’aurais pu m’intégrer encore plus dans la vie locale et étudiante. Je n’aurais pas dû non plus délaisser l’anglais qui est une langue importante à maîtriser en tant que juriste.  

Les facultés de droit proposent de plus en plus d’opportunités internationales et pas seulement à Paris. A titre d’exemple, l’université de Rennes 1 offre deux autres parcours en plus du cursus dont je te parle dans cet article : un double diplôme Magistère Juriste d’affaires franco-britannique et un Master 2 droit de l’Union européenne et droit de l’OMC en partenariat avec  l’Université d’Ottawa au Canada. Je t’invite vraiment à y réfléchir et à vivre une expérience semblable ! 

Tu peux en savoir plus sur les études de droit et sur les qualités à absolument avoir pour réussir en L1 ? Lis cet article ! Consulte la plaquette détaillée de ce parcours franco-allemand en cliquant ici ! N’oublie pas non plus de t’abonner au blog de Juriste Junior pour ne pas manquer les prochaines publications ! 

👇👇👇